Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 1. Oktober 2026

Diese AGB gelten für den Kauf des Vollzugangs zu ADRpass im Browser auf adrpass.eu und für das Konto, das dazugehört. Der Gratis-Test funktioniert ohne Konto und ohne Kauf. Die ADRpass-App kaufst du getrennt im App Store oder bei Google Play, dort gelten die Bedingungen des jeweiligen Stores.

Anbieter und Vertragspartner

Dein Vertragspartner ist Paweł Kandybowicz, Einzelunternehmer unter dem Namen Kandyb Studio, Żytnia 16, lok. 8, 01-014 Warszawa, Polen, eingetragen im polnischen Gewerberegister CEIDG, USt-IdNr. PL9860172969, REGON 368853690. Kontakt: support@kandyb-studio.eu, Telefon +48 514 300 013. Im Folgenden schreiben wir „wir“.

Was du kaufst

Du kaufst den Zugang im Browser zu allen Fragen der ADRpass-App, mit Erklärungen und Abbildungen, in sechs Länderausgaben: Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien, Frankreich und Spanien. Ein Kauf schaltet alle sechs Ausgaben frei, egal in welcher Sprachversion du kaufst. Wohnst du im Vereinigten Königreich, kaufst du in der britischen Ausgabe (siehe „Preis und Zahlung“). Im Vollzugang lernst du nach Kursen und Themen, machst Übungsprüfungen mit Zeitlimit, und dein Fortschritt wird in deinem Konto gespeichert.

Es handelt sich um digitale Inhalte, die online bereitgestellt werden, ohne Datenträger. Du zahlst einmal, es gibt kein Abo. Der Zugang endet nicht nach einer festen Zeit, du hast ihn, solange adrpass.eu betrieben wird. Sollten wir adrpass.eu einmal einstellen, kündigen wir das mindestens drei Monate vorher per E⁠-⁠Mail an und geben dir eine PDF-Datei mit den Fragen und Antworten zum Herunterladen.

Der Kauf im Browser schaltet die App nicht frei, und ein Kauf in der App schaltet den Browser-Zugang nicht frei. Die App hat keine Konten, deshalb lassen sich die beiden Käufe nicht verbinden.

Was du brauchst

Ein Gerät mit Internetzugang, einen aktuellen Browser (zum Beispiel Chrome, Firefox, Safari oder Edge) mit aktiviertem JavaScript und Cookies sowie eine E⁠-⁠Mail-Adresse, an die wir die Anmeldecodes schicken. Installieren musst du nichts.

Preis und Zahlung

Der Preis richtet sich nach der Ausgabe, auf deren Seite du kaufst: 4,99 € in den Ausgaben für Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien, 19,99 zł in der polnischen und 4,99 £ in der britischen Ausgabe. Alle Preise sind Endpreise. Sie enthalten die Umsatzsteuer, soweit sie anfällt: in der deutschen, polnischen, italienischen, französischen und spanischen Ausgabe 23 % polnische Umsatzsteuer, wenn du in der EU wohnst. In der britischen Ausgabe enthält der Preis die Umsatzsteuer deines Wohnlandes, im Vereinigten Königreich 20 % VAT, und Link führt sie ab (siehe unten). Versandkosten oder sonstige Gebühren kommen nicht dazu. Den genauen Betrag und die Währung siehst du vor dem Bezahlen auf der Zahlungsseite.

In der deutschen, polnischen, italienischen, französischen und spanischen Ausgabe wickelt Stripe die Zahlung ab (Stripe Payments Europe, Limited, Irland). Welche Zahlungsarten du nutzen kannst, etwa Kreditkarte, siehst du auf der Zahlungsseite von Stripe; das hängt von deinem Land und deinem Gerät ab. Deine Kartendaten sehen und speichern wir nicht. Du zahlst einmalig im Voraus.

In der britischen Ausgabe verkauft dir Link, ein Dienst von Stripe, den Zugang als Verkäufer (Merchant of Record). Link nimmt die Zahlung entgegen, führt die Umsatzsteuer ab und schickt dir Quittung und Rechnung per E⁠-⁠Mail. Bei Fragen zur Zahlung und zu Erstattungen hilft auch der Support von Link. Auf dem Kontoauszug steht LINK.COM* und unser Name. Für Inhalt, Konto, Widerrufsrecht und unsere Verantwortung für die Inhalte gelten weiter diese AGB, und du kannst dich jederzeit direkt an uns wenden.

Wohnst du im Vereinigten Königreich, kauf in der britischen Ausgabe. Einen Kauf mit Rechnungsadresse im Vereinigten Königreich in einer anderen Ausgabe stornieren wir automatisch: Du bekommst den vollen Betrag auf demselben Zahlungsweg zurück, der Zugang wird nicht freigeschaltet, und per E⁠-⁠Mail schicken wir dir den Link zur britischen Ausgabe. Nur so wird die britische Umsatzsteuer richtig abgeführt.

Nach der Zahlung schickt dir Stripe eine Zahlungsbestätigung per E⁠-⁠Mail, und wir schicken dir die Bestellbestätigung mit Preis, enthaltener Umsatzsteuer und unseren Daten als Verkäufer. In der britischen Ausgabe kommen Quittung und Rechnung von Link.

So kommt der Vertrag zustande

1. Du wählst auf der Preisseite oder im Test den Kauf im Browser.
2. Du setzt das Häkchen bei der Zustimmung. Den Wortlaut findest du weiter unten beim Widerrufsrecht.
3. Du gehst weiter zur Zahlungsseite von Stripe und gibst deine E⁠-⁠Mail-Adresse und deine Zahlungsdaten ein. Bis du auf die Schaltfläche zum Bezahlen klickst, kannst du jede Eingabe korrigieren oder den Kauf abbrechen, indem du die Seite schließt oder zu adrpass.eu zurückgehst.
4. Mit dem Klick auf die Schaltfläche zum Bezahlen gibst du eine zahlungspflichtige Bestellung ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn Stripe die Zahlung bestätigt. Dann schalten wir deinen Zugang sofort frei und schicken dir eine Bestätigung per E⁠-⁠Mail, mit Bestellnummer, Preis, Datum und dem Wortlaut deiner Zustimmung.

Vertragssprache ist die Sprache der Seite, auf der du kaufst: Deutsch, Polnisch, Englisch, Italienisch, Französisch oder Spanisch. Diese AGB kannst du jederzeit speichern oder ausdrucken. Ändern wir sie später, schicken wir dir auf Wunsch die Fassung vom Tag deines Kaufs.

Konto und Anmeldung

Dein Konto entsteht, wenn du kaufst oder dich unter „Mein Konto“ anmeldest. Das Konto ist deine E⁠-⁠Mail-Adresse. Du meldest dich mit einem sechsstelligen Einmalcode an, den wir dir per E⁠-⁠Mail schicken und der 15 Minuten gilt. Ein Passwort gibt es nicht. Nach der Anmeldung bleibt dein Browser bis zu 180 Tage angemeldet oder bis du dich abmeldest. Deinen Lernfortschritt speichern wir im Konto, so kannst du auf mehreren Geräten lernen.

Pass auf dein E⁠-⁠Mail-Postfach auf: Wer darauf zugreifen kann, kann sich auch in dein Konto einloggen. Der Zugang ist persönlich. Gib dein Konto nicht an andere weiter und verkaufe es nicht.

Den Vertrag über das Konto kannst du jederzeit beenden. Eine E⁠-⁠Mail mit der Bitte, das Konto zu löschen, genügt. Der gekaufte Zugang hängt an deiner E⁠-⁠Mail-Adresse, mit dem Konto geht er also verloren. Wir dürfen ein Konto nur aus wichtigem Grund sperren oder den Vertrag kündigen, wenn du grob gegen diese AGB verstößt, zum Beispiel das Konto mit vielen Personen teilst oder massenhaft Fragen kopierst. Vorher mahnen wir dich per E⁠-⁠Mail ab, es sei denn, der Verstoß ist so schwer, dass uns das nicht zuzumuten ist.

Regeln für die Nutzung

Fragen, Erklärungen und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Du darfst sie für dein eigenes Lernen nutzen. Massenhaft kopieren, automatisch abrufen (etwa mit Skripten), veröffentlichen oder verkaufen darfst du sie nicht. Ebenso wenig darfst du Schutzmaßnahmen umgehen oder die Website absichtlich überlasten. Schick uns in Fehlermeldungen und anderen Nachrichten keine rechtswidrigen Inhalte.

Anmeldecodes verschicken wir nur von einer Adresse unter kandyb-studio.eu. Wir fragen dich nie am Telefon oder per E⁠-⁠Mail nach einem Code.

Widerrufsbelehrung

Das Widerrufsrecht steht dir zu, wenn du als Verbraucher kaufst. Die folgende Belehrung geben wir im Wortlaut des gesetzlichen Musters wieder, deshalb steht sie in der Sie-Form.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Paweł Kandybowicz, Kandyb Studio, Żytnia 16, lok. 8, 01-014 Warszawa, Polen, Telefon +48 514 300 013, E⁠-⁠Mail support@kandyb-studio.eu) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E⁠-⁠Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter adrpass.eu auf der Seite „Mein Konto“ mit der Schaltfläche „Vertrag hier widerrufen“ ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E⁠-⁠Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Erlöschen des Widerrufsrechts

Wir schalten den Zugang direkt nach der Zahlung frei. Deshalb bitten wir dich vor dem Weiterleiten zur Zahlung um deine Zustimmung. Das Häkchen lautet:

„Ich möchte sofort loslegen und stimme ausdrücklich zu, dass mein Zugang vor Ablauf der Widerrufsfrist freigeschaltet wird. Mir ist bekannt, dass ich mit der Freischaltung mein Widerrufsrecht verliere. Die AGB akzeptiere ich.“

Das Widerrufsrecht erlischt, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben, du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, du bestätigt hast, dass du weißt, dass du dadurch mit Beginn der Vertragserfüllung dein Widerrufsrecht verlierst, und wir dir eine Bestätigung des Vertrags nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt haben (§ 356 Abs. 6 Nr. 2 BGB). Fehlt eine dieser Voraussetzungen, bleibt dir das Widerrufsrecht für die vollen vierzehn Tage.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An Paweł Kandybowicz, Kandyb Studio, Żytnia 16, lok. 8, 01-014 Warszawa, Polen, E⁠-⁠Mail: support@kandyb-studio.eu:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): ADRpass Vollzugang im Browser
Bestellt am (*)/erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.

Mängel und Beschwerden

Wir sind dafür verantwortlich, dass die Inhalte während der gesamten Zeit, in der wir den Zugang bereitstellen, vertragsgemäß sind. Es gelten die gesetzlichen Regeln für digitale Produkte, in Deutschland die §§ 327 ff. BGB. Funktioniert etwas nicht oder enthält eine Frage einen Fehler, kannst du verlangen, dass wir den Mangel beheben. Gelingt das nicht in angemessener Zeit oder ist es unmöglich, kannst du nach diesen Vorschriften den Preis mindern oder den Vertrag beenden.

Schreib uns dazu an support@kandyb-studio.eu oder per Post an die Anschrift oben. Beschreib, was nicht funktioniert, und nenn die E⁠-⁠Mail-Adresse deines Kontos, bei einer Frage auch ihre Nummer oder ihren Wortlaut. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen per E⁠-⁠Mail.

Wir korrigieren und ergänzen die Fragen laufend. Ändern sich die ADR-Vorschriften oder die Prüfungsregeln, aktualisieren wir die Inhalte, damit sie vertragsgemäß bleiben. Andere Änderungen, etwa an Gestaltung, Funktionen oder Aufbau der Kurse, nehmen wir nur aus triftigem Grund vor: geänderte Vorschriften oder Prüfungen, bessere Fragen, Sicherheit oder technische Änderungen bei den Browsern. Solche Änderungen kosten dich nichts, und wir informieren dich klar und verständlich darüber. Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugriff oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, kündigen wir sie vorher per E⁠-⁠Mail an, und du kannst den Vertrag nach § 327r BGB innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden.

Was wir nicht versprechen

ADRpass hilft dir bei der Vorbereitung auf die Prüfung zur ADR-Schulungsbescheinigung, garantiert aber nicht, dass du sie bestehst. Das Ergebnis hängt von dir und von der Prüfung ab. Wir sind ein unabhängiges Lernangebot, keine Prüfungsstelle, und arbeiten nicht im Auftrag der IHK, des DIHK oder einer Behörde. Die Übungsfragen haben wir selbst geschrieben, es sind keine amtlichen Prüfungsfragen. Die Website ersetzt weder die vorgeschriebene Schulung noch die Prüfung, und im Berufsalltag ersetzt sie weder den Text des ADR noch die Beratung durch einen Gefahrgutbeauftragten.

Haftung

Wir haften nach den gesetzlichen Vorschriften. Diese AGB schließen keine Rechte aus und beschränken keine Rechte, die dir als Verbraucher gesetzlich zustehen. Für Ausfälle, die wir nicht zu vertreten haben, etwa eine Störung deiner Internetverbindung, haften wir nicht. Wartungsarbeiten legen wir so, dass sie beim Lernen möglichst wenig stören.

Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Es gilt polnisches Recht. Bist du Verbraucher und lebst in einem anderen Land, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Landes (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, Rom I). Auch die Regeln, nach denen Verbraucher an ihrem Wohnsitz klagen können, bleiben unberührt.

Schreib uns zuerst, meistens finden wir schnell eine Lösung. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet. Können wir uns nach einer Beschwerde nicht einigen, sagen wir dir in Textform, ob wir an einem solchen Verfahren teilnehmen. Bei Käufen im EU-Ausland hilft dir auch das Europäische Verbraucherzentrum. Die Online-Streitbeilegungsplattform der EU wurde am 20. Juli 2025 eingestellt, deshalb verlinken wir sie nicht mehr.

Änderungen dieser AGB

Wir dürfen diese AGB aus wichtigem Grund ändern, etwa wenn sich Gesetze, Preise oder Funktionen ändern. Einen Kauf, den du schon abgeschlossen hast, verschlechtert das nicht. Änderungen, die dein Konto betreffen, kündigen wir mindestens 14 Tage vorher per E⁠-⁠Mail an. Bist du damit nicht einverstanden, kannst du den Vertrag über das Konto bis dahin beenden.

Auf dieser Seite steht immer die aktuelle Fassung. Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung, die Angaben zum Anbieter im Impressum.