Quantités limitées et exceptées : LQ et EQ en pratique

Peintures, colles, produits d'entretien, aérosols : beaucoup de marchandises dangereuses voyagent en petits emballages, et l'ADR prévoit pour elles des allègements. Le chapitre 3.4 traite des quantités limitées (LQ, limited quantities), le chapitre 3.5 des quantités exceptées (EQ, excepted quantities). Voici les limites, le marquage des colis et les cas où le véhicule lui-même doit être marqué.

Quantités limitées : en quoi consiste l'allègement

La colonne 7a du tableau A du chapitre 3.2 donne pour chaque rubrique la quantité maximale par emballage intérieur, par exemple 1 L ou 5 kg. Un « 0 » signifie que la marchandise ne peut pas voyager en LQ (3.4.1).

Si l'envoi respecte le chapitre 3.4, l'essentiel de l'ADR ne s'applique plus. Restent les dispositions listées au 3.4.1, dont la formation du chapitre 1.3, l'interdiction de chargement en commun avec les explosifs (7.5.2.4) et les règles tunnels des 8.6.3.3 et 8.6.4. Pas de document de transport au sens du 5.4.1, pas de panneaux orange, pas de certificat ADR pour le conducteur : la formation du 8.2.3 suffit.

Les LQ ne comptent pas non plus dans le seuil de 1000 points du 1.1.3.6 (1.1.3.6.5).

Emballages et marque sur les colis

• Toujours des emballages combinés : emballages intérieurs dans un emballage extérieur adapté, 30 kg bruts au plus par colis (3.4.2).
• Plateaux sous film rétractable ou étirable : admis comme emballage extérieur, mais 20 kg bruts au plus (3.4.3).
• Marque LQ : un carré posé sur la pointe, haut, bas et bordure noirs, centre blanc ou d'une couleur contrastante. Au moins 100 × 100 mm, bordure d'au moins 2 mm (3.4.7.1). Sur un petit colis, 50 × 50 mm suffisent si la marque reste bien visible (3.4.7.2).
• Marque avec un « Y » : elle signale un envoi conforme aux instructions techniques de l'OACI pour l'aérien. L'ADR l'accepte (3.4.8).
• Suremballage : si les marques des colis ne sont plus visibles, on appose dehors la marque LQ et le mot « SUREMBALLAGE » en lettres d'au moins 12 mm (3.4.11).

Avant le transport, l'expéditeur communique au transporteur, de façon traçable, la masse brute totale des LQ (3.4.12). C'est ce chiffre qui dit au transporteur si le véhicule doit être marqué.

Quand le véhicule porte la marque LQ

C'est la partie que les examinateurs préfèrent. Les règles des 3.4.13 à 3.4.15 :

Cas	Ce qui s'applique
jusqu'à 12 t	une unité de transport de masse maximale autorisée jusqu'à 12 tonnes ne porte pas la marque LQ, quelle que soit la quantité
plus de 12 t	marque à l'avant et à l'arrière si les colis LQ dépassent 8 tonnes brutes au total
jusqu'à 8 t de LQ	pas de marque (3.4.14)
conteneur	un conteneur avec des LQ sur une unité de plus de 12 t est marqué sur ses quatre côtés ; le seuil de 8 t s'apprécie par unité de transport
avec panneaux	si d'autres marchandises du chargement exigent les panneaux orange, ils suffisent ; on peut aussi apposer les deux

La marque sur le véhicule mesure au moins 250 × 250 mm. Sans LQ à bord, elle est retirée ou masquée (3.4.15).

Quantités exceptées : des emballages encore plus petits

Les quantités exceptées sont de très petites quantités, par exemple des échantillons de laboratoire. Le code figure dans la colonne 7b du tableau A (3.5.1.2) :

Code	Emballage intérieur	Emballage extérieur
E0	non admis en quantité exceptée
E1	30 g ou 30 ml	1000 g ou 1000 ml
E2	30 g ou 30 ml	500 g ou 500 ml
E3	30 g ou 30 ml	300 g ou 300 ml
E4	1 g ou 1 ml	500 g ou 500 ml
E5	1 g ou 1 ml	300 g ou 300 ml

L'exemption va plus loin que pour les LQ. Seules s'appliquent la formation du chapitre 1.3, la classification de la partie 2 et quelques règles générales d'emballage (3.5.1.1). Le colis doit résister à une épreuve de chute de 1,8 m et à une épreuve de gerbage de 24 heures (3.5.3).

• Marque EQ : carré à bordure hachurée noire ou rouge, au moins 100 × 100 mm. On y inscrit le numéro d'étiquette et, s'ils ne figurent pas ailleurs sur le colis, le nom de l'expéditeur ou du destinataire (3.5.4).
• Limite par véhicule : 1000 colis EQ au plus par véhicule ou conteneur (3.5.5).
• Documents : si un document accompagne l'envoi, par exemple une lettre de voiture CMR, il porte la mention « MARCHANDISES DANGEREUSES EN QUANTITÉS EXCEPTÉES » et le nombre de colis (3.5.6).

LQ et EQ côte à côte

Critère	LQ (3.4)	EQ (3.5)
Limite	colonne 7a, ex. 1 L	colonne 7b, codes E1 à E5
Colis	jusqu'à 30 kg bruts	selon le code, ex. 1000 ml pour E1
Marque	losange noir et blanc	carré hachuré
Véhicule	marque LQ au-delà de 12 t et 8 t de LQ	pas de marque, jusqu'à 1000 colis
Tunnels	unité marquée : pas de tunnel E	aucune restriction

Entraînez-vous

Les seuils de 8 et 12 tonnes, la taille des marques et la différence LQ/EQ tombent régulièrement à l'examen. Le test gratuit propose des questions de ce type avec explications. Tout le programme est dans l'application.

Sources

ADR 2025 : 1.1.3.6.5, 1.9.5.3.6, 3.4.1 à 3.4.15, 3.5.1 à 3.5.6, 7.5.2.4, 8.2.3, 8.6.4 et colonnes 7a et 7b du tableau A du chapitre 3.2. Ce guide présente les bases. Pour préparer un envoi, le texte de l'ADR fait foi.