Quantità limitate ed esenti: LQ ed EQ in pratica

Vernici, colle, detergenti, bombolette spray: molte merci pericolose viaggiano in piccoli imballaggi, e per questi l'ADR prevede delle agevolazioni. Il capitolo 3.4 riguarda le quantità limitate (LQ, limited quantities), il capitolo 3.5 le quantità esenti (EQ, excepted quantities). Qui trovi i limiti, la marcatura dei colli e i casi in cui va marcato anche il veicolo.

Quantità limitate: in cosa consiste l'agevolazione

La colonna 7a della tabella A del capitolo 3.2 indica per ogni voce la quantità massima per imballaggio interno, ad esempio 1 L o 5 kg. Uno "0" significa che la merce non può viaggiare come LQ (3.4.1).

Se la spedizione rispetta il capitolo 3.4, gran parte dell'ADR non si applica. Restano le disposizioni elencate nel 3.4.1, tra cui la formazione del capitolo 1.3, il divieto di carico in comune con gli esplosivi (7.5.2.4) e le regole sulle gallerie dell'8.6.3.3 e dell'8.6.4. Non servono il documento di trasporto del 5.4.1, i pannelli arancioni né il CFP ADR. Basta la formazione prevista dall'8.2.3.

Le merci in LQ non contano nemmeno per la soglia dei 1000 punti del 1.1.3.6 (1.1.3.6.5).

Imballaggi e marchio sui colli

• Sempre imballaggi combinati: imballaggi interni dentro un imballaggio esterno adatto, al massimo 30 kg lordi per collo (3.4.2).
• Vassoi con film termoretraibile o estensibile: ammessi come imballaggio esterno, ma al massimo 20 kg lordi (3.4.3).
• Marchio LQ: un quadrato posato su un vertice, con parte superiore, parte inferiore e bordo neri e il centro bianco o di un colore a contrasto. Almeno 100 × 100 mm, bordo di almeno 2 mm (3.4.7.1). Sui colli piccoli può scendere a 50 × 50 mm, purché resti ben visibile (3.4.7.2).
• Marchio con la "Y": indica una spedizione secondo le istruzioni ICAO per il trasporto aereo. L'ADR lo accetta (3.4.8).
• Sovrimballaggio: se i marchi dei colli non si vedono, fuori vanno il marchio LQ e la parola "SOVRIMBALLAGGIO" in lettere alte almeno 12 mm (3.4.11).

Prima del viaggio lo speditore deve comunicare al trasportatore, in modo tracciabile, la massa lorda totale delle merci in LQ (3.4.12). Da questo dato il trasportatore capisce se il veicolo va marcato.

Quando il veicolo porta il marchio LQ

È la parte che all'esame esce più spesso. Le regole dal 3.4.13 al 3.4.15:

Caso	Cosa si applica
fino a 12 t	un'unità di trasporto con massa massima ammissibile fino a 12 tonnellate non porta il marchio LQ, qualunque sia la quantità di LQ
oltre 12 t	marchio davanti e dietro, se i colli in LQ superano in totale 8 tonnellate lorde
fino a 8 t di LQ	nessun marchio (3.4.14)
container	un container con LQ su un'unità oltre 12 t va marcato sui quattro lati; la soglia delle 8 t vale per unità di trasporto
con pannelli	se altre merci del carico richiedono i pannelli arancioni, bastano i pannelli; si possono esporre anche entrambi

Il marchio sul veicolo misura almeno 250 × 250 mm. Senza LQ a bordo va tolto o coperto (3.4.15).

Quantità esenti: imballaggi ancora più piccoli

Le quantità esenti sono quantità minime, ad esempio campioni di laboratorio. Il codice è nella colonna 7b della tabella A (3.5.1.2):

Codice	Imballaggio interno	Imballaggio esterno
E0	non ammesso come quantità esente
E1	30 g o 30 ml	1000 g o 1000 ml
E2	30 g o 30 ml	500 g o 500 ml
E3	30 g o 30 ml	300 g o 300 ml
E4	1 g o 1 ml	500 g o 500 ml
E5	1 g o 1 ml	300 g o 300 ml

L'esenzione è più ampia che per le LQ. Si applicano solo la formazione del capitolo 1.3, la classificazione della parte 2 e alcune regole generali sugli imballaggi (3.5.1.1). Il collo deve superare una prova di caduta da 1,8 m e una prova di impilamento di 24 ore (3.5.3).

• Marchio EQ: quadrato con bordo tratteggiato nero o rosso, almeno 100 × 100 mm. Dentro vanno il numero dell'etichetta e, se non compare altrove sul collo, il nome dello speditore o del destinatario (3.5.4).
• Limite per veicolo: al massimo 1000 colli EQ per veicolo o container (3.5.5).
• Documenti: se la merce viaggia con un documento, ad esempio la lettera di vettura CMR, deve riportare "MERCI PERICOLOSE IN QUANTITÀ ESENTI" e il numero dei colli (3.5.6).

LQ ed EQ a confronto

Aspetto	LQ (3.4)	EQ (3.5)
Limite	colonna 7a, es. 1 L	colonna 7b, codici da E1 a E5
Collo	fino a 30 kg lordi	secondo il codice, es. 1000 ml per E1
Marchio	rombo nero e bianco	quadrato tratteggiato
Veicolo	marchio LQ oltre 12 t e 8 t di LQ	nessun marchio, fino a 1000 colli
Gallerie	unità marcata: non nella E	nessuna restrizione

Esercitati subito

Le soglie di 8 e 12 tonnellate, le misure dei marchi e la differenza tra LQ ed EQ sono domande frequenti all'esame. Nel test gratuito ti alleni con domande vere e spiegazioni. Tutto il programma è nell'app.

Fonti

ADR 2025: 1.1.3.6.5, 1.9.5.3.6, da 3.4.1 a 3.4.15, da 3.5.1 a 3.5.6, 7.5.2.4, 8.2.3, 8.6.4 e colonne 7a e 7b della tabella A del capitolo 3.2. La guida spiega le basi. Per preparare una spedizione vale il testo dell'ADR.