ADRpass
Guide ADR

Quantità limitate ADR: come spedire e trasportare in LQ

La quantità per recipiente non basta: controlla il collo, il sovrimballaggio e il carico prima di partire.

Mettiti alla prova su questo argomento

11 domande con spiegazione e riferimento ADR. Gratis, senza registrazione.

Esercitati
In questo articolo
  1. Come verificare se la merce può viaggiare in LQ
  2. Imballaggi LQ: quando valgono 30 kg e quando 20 kg?
  3. Marchio LQ e scritta sul sovrimballaggio
  4. Marchio sul camion: le soglie di 12 e 8 tonnellate
  5. Serve il patentino ADR? E il documento di trasporto?
  6. Quantità esenti EQ: leggere i codici da E0 a E5
  7. LQ, EQ e 1000 punti: quale controllo fare?
  8. Domande frequenti sulle quantità limitate ADR
  9. Controlli prima del viaggio e ripasso per l'esame

Le quantità limitate ADR (LQ) consentono di trasportare alcune merci pericolose con obblighi ridotti, se ogni recipiente o oggetto rispetta il limite della colonna 7a della tabella A e il collo è preparato secondo il capitolo 3.4. Non esiste un unico limite LQ per tutto il camion. Le quantità esenti (EQ) seguono invece il codice della colonna 7b e il capitolo 3.5. Fonte: ADR 2025, 3.4.1 e 3.5.1.2, testo ONU in francese.

Al ritiro della merce: chiedi allo speditore la classificazione esatta e la massa lorda totale dei colli LQ. Il rombo su un pallet non dimostra che i flaconi rispettino la quantità ammessa o che l’imballaggio sia adatto. Se i dati non tornano, chiarisci il regime con lo speditore e l’ufficio traffico prima del carico.

Come verificare se la merce può viaggiare in LQ

  1. Individua la rubrica ADR. Parti dal numero ONU e dagli elementi necessari per la classificazione, compreso il gruppo d’imballaggio quando previsto. Il nome commerciale non basta.
  2. Leggi la colonna 7a. Il limite riguarda ciascun imballaggio interno o oggetto. Con il valore «0», quella rubrica non ammette il trasporto in quantità limitate.
  3. Controlla il collo finito. Quantità, imballaggio e marchi devono rispettare insieme il capitolo 3.4.

Fonte dei controlli: tabella A e ADR 3.4.1. Applicare il marchio LQ a un collo che non soddisfa le condizioni non lo rende esente.

Esempio, senza attribuire un numero ONU: se la rubrica riporta 1 L nella colonna 7a, un recipiente interno con 750 ml rientra nel limite. Uno con 2 L lo supera, anche se è l’unico collo sul furgone. Più recipienti conformi possono stare nello stesso collo, purché anche l’imballaggio esterno rispetti le prescrizioni.

Imballaggi LQ: quando valgono 30 kg e quando 20 kg?

Si tratta di massa lorda del collo: merce, recipienti, materiale di protezione e imballaggio esterno. Il limite per recipiente della colonna 7a resta da verificare separatamente. Fonte: ADR 3.4.2–3.4.4.

PreparazioneLimite e condizioni
Imballaggi interni in un imballaggio esterno adattoNon oltre 30 kg lordi per collo. È possibile usare un imballaggio intermedio.
Vassoio con film termoretraibile o estensibileNon oltre 20 kg lordi. I recipienti fragili o facilmente perforabili richiedono un imballaggio intermedio adatto. Non ammesso per oggetti della divisione 1.4 S.
Aerosol e recipienti di piccola capacità contenenti gasPer questi oggetti il 3.4.2 non richiede un ulteriore imballaggio interno. Serve comunque quello esterno.
Liquidi di classe 8, gruppo II, in vetro, porcellana o gresObbligatorio un imballaggio intermedio compatibile e rigido.

Il film che tiene insieme scatole già complete su un pallet può costituire un sovrimballaggio. Non trasforma le scatole in vassoi del 3.4.3. Per gli oggetti della divisione 1.4 S, il 3.4.2 richiede anche il pieno rispetto del 4.1.5. Per i liquidi verifica le frecce di orientamento nei casi previsti dal 5.2.1.10, che il 3.4.1 mantiene applicabile.

Marchio LQ e scritta sul sovrimballaggio

Il marchio stradale è un quadrato posato su un vertice: parte superiore, parte inferiore e bordo neri; centro bianco o sufficientemente contrastato. Deve essere leggibile, visibile e resistente alle intemperie. Le misure sono nei 3.4.7.1 e 3.4.7.2.

Dove si applicaMisure e indicazioni
Collo LQAlmeno 100 × 100 mm, con bordo di almeno 2 mm.
Collo piccolo, se le dimensioni lo richiedonoRiducibile fino a 50 × 50 mm, con bordo di almeno 1 mm. Deve restare ben visibile.
Sovrimballaggio che nasconde i marchi rappresentativiRiprodurre i marchi LQ e aggiungere la scritta richiesta, in lettere alte almeno 12 mm.
Unità di trasporto o container da marcareMarchio di almeno 250 × 250 mm, nelle posizioni indicate nella sezione successiva.

Su un pallet avvolto nel film, controlla che dall’esterno siano visibili i marchi rappresentativi di tutte le merci pericolose contenute. Se non lo sono, applica il 3.4.11. Per un invio dall’Italia la regola generale richiede il testo in italiano e anche in inglese, francese o tedesco, salvo diversi accordi tra i paesi interessati: per esempio «SOVRIMBALLAGGIO / OVERPACK». La sola parola italiana non soddisfa questa regola generale. Le misure sul veicolo vengono dal 3.4.15.

Il marchio con la Y riguarda i colli preparati secondo le istruzioni tecniche ICAO per il trasporto aereo. L’ADR li riconosce nelle condizioni del 3.4.9, senza richiedere anche il marchio stradale. Disegnare una Y su un collo preparato solo per la strada non basta a renderlo conforme per l’aereo (3.4.8–3.4.10).

Marchio sul camion: le soglie di 12 e 8 tonnellate

Per un carico composto soltanto da LQ, l’obbligo scatta quando si superano entrambi i valori: massa massima dell’unità di trasporto oltre 12 t e massa lorda totale dei colli LQ oltre 8 t. Il primo dato riguarda il complesso veicolare; il secondo la merce imballata effettivamente caricata. Fonte: ADR 3.4.13 e 3.4.14.

Esempio con sole LQMarchio obbligatorio?
Massa massima dell’unità 12 t; colli LQ 8,1 tNo: non supera il primo valore.
Massa massima dell’unità 18 t; colli LQ esattamente 8 tNo: non supera il secondo valore.
Massa massima dell’unità 18 t; colli LQ 8,1 tSì, davanti e dietro per un carico fuori container.

Gli esempi spiegano le soglie, senza attestare la portata utile del veicolo. Lo speditore deve comunicare al trasportatore la massa lorda totale delle LQ prima del trasporto, in modo tracciabile (3.4.12).

Un container soggetto a marcatura porta i marchi sui quattro lati. Non servono marchi aggiuntivi sull’unità che lo trasporta se quelli del container sono visibili dall’esterno; altrimenti occorrono anche davanti e dietro. Se altre merci impongono i pannelli arancioni sull’unità, possono bastare quei pannelli. Per il container, la corrispondente deroga riguarda invece le placche richieste per le altre merci (3.4.13 a) e b)).

Quando non ci sono più merci LQ a bordo, togli o copri i marchi LQ del veicolo o del container (3.4.15).

Serve il patentino ADR? E il documento di trasporto?

Per un carico esclusivamente LQ conforme al capitolo 3.4 non è richiesto il CFP ADR del conducente previsto dall’8.2.1. Rimane la formazione adeguata alle mansioni del capitolo 1.3 e dell’8.2.3, anche per chi carica e scarica. Non è richiesto il documento ADR del 5.4.1, ma restano la comunicazione della massa lorda e gli eventuali documenti previsti per altre ragioni. Fonte: 3.4.1 e 8.2.3.

L’agevolazione lascia in vigore anche le disposizioni richiamate dal 3.4.1 su carico, stivaggio e movimentazione. Il carico in comune con esplosivi è vietato, salvo quelli della divisione 1.4 e i numeri ONU 0161 e 0499 (7.5.2.4). Se il viaggio comprende una tratta marittima, verifica il certificato di carico del container o del veicolo del 5.4.2 e le regole del trasporto marittimo.

Galleria di categoria E: l’unità soggetta al marchio LQ del 3.4.13, tenuto conto del 3.4.14, non può attraversarla. Con sole LQ conformi non si applicano gli altri divieti ADR per categoria di galleria. Se il carico comprende altre merci pericolose, occorre rivalutare l’intero trasporto. Fonti: 1.9.5.3.6, 8.6.3.3 e 8.6.4; guida alle gallerie ADR.

Quantità esenti EQ: leggere i codici da E0 a E5

Le EQ non sono LQ più leggere. La colonna 7b assegna un codice che determina i limiti netti per imballaggio interno ed esterno. Per i solidi si usano grammi; per liquidi e gas millilitri. Per i gas il volume corrisponde alla capacità in acqua dei recipienti, complessiva per l’esterno. Fonte: ADR 3.5.1.2.

CodiceInterno, massimoEsterno, massimo
E0Trasporto in EQ non ammesso
E130 g o ml1 000 g o ml
E230 g o ml500 g o ml
E330 g o ml300 g o ml
E41 g o ml500 g o ml
E51 g o ml300 g o ml

Nell’imballaggio in comune si sommano le quantità con le unità previste dal testo, anche grammi e millilitri quando necessario. Con codici diversi si applica il limite esterno più restrittivo (3.5.1.2 e 3.5.1.3). Esempio E2 per un liquido: 20 recipienti da 25 ml fanno 500 ml. Rispettano sia i 30 ml per interno sia i 500 ml per esterno, ma occorre ancora verificare l’imballaggio.

Oltre al capitolo 3.5 restano la formazione del capitolo 1.3, la classificazione della parte 2 e le prescrizioni d’imballaggio richiamate dal 3.5.1.1; per le materie radioattive si applica anche il 1.7.1.5. Il regime EQ ordinario richiede imballaggio interno, intermedio con materiale di protezione ed esterno rigido e robusto. Per i liquidi serve materiale assorbente sufficiente a trattenere tutto il contenuto. Il tipo di collo deve superare prove documentate di caduta da 1,8 m e di impilamento per 24 ore, con carico equivalente a una pila alta 3 m: non è una verifica da improvvisare sul piazzale (3.5.2 e 3.5.3).

  • Marchio EQ: almeno 100 × 100 mm, tratteggio e simbolo dello stesso colore, nero o rosso, su fondo contrastato. Riporta il primo o unico numero d’etichetta della colonna 5 per ciascuna merce e il nome dello speditore o destinatario, se non compare altrove sul collo (3.5.4).
  • Numero di colli: non oltre 1 000 in ciascun veicolo o container (3.5.5).
  • Documento che accompagna l’invio: almeno uno degli eventuali documenti, per esempio la lettera di vettura, deve indicare «Merci pericolose in quantità esenti» e il numero dei colli (3.5.6).

Fonte della lista: ADR 3.5.4–3.5.6. Anche per il sovrimballaggio EQ che nasconde i marchi valgono la riproduzione e la scritta nelle lingue richieste dal 3.5.4.3. Il caso particolare del 3.5.1.4 offre ulteriori agevolazioni per certe piccolissime quantità: va verificato a parte e non esteso a tutte le EQ.

LQ, EQ e 1000 punti: quale controllo fare?

Per le LQ leggi la colonna 7a e verifica il capitolo 3.4. Per le EQ leggi il codice della colonna 7b e verifica il capitolo 3.5. La regola dei 1000 punti si basa invece sulle categorie di trasporto e sulle quantità del 1.1.3.6. Le merci effettivamente esenti in LQ o EQ non entrano in quel calcolo (1.1.3.6.5).

Per ripassare prima del corso, il test ADR gratuito con spiegazioni aiuta a riconoscere i limiti che tendi a confondere.

Domande frequenti sulle quantità limitate ADR

Posso guidare un camion con sole LQ senza patentino ADR?

Sì, se tutte le merci rispettano il capitolo 3.4: non è richiesto il CFP dell’8.2.1. Devi comunque avere la formazione prevista dal capitolo 1.3 e dall’8.2.3, adeguata alle tue mansioni. Altre merci pericolose aggiunte al carico richiedono una nuova verifica degli obblighi.

Con esattamente 8 tonnellate di LQ serve il marchio sul camion?

No. Il 3.4.14 esenta dalla marcatura LQ quando la massa lorda totale dei colli non supera 8 tonnellate per unità di trasporto. Con sole LQ, il marchio diventa obbligatorio quando si superano sia 8 tonnellate di colli sia 12 tonnellate di massa massima dell’unità.

Su un pallet dall’Italia basta scrivere SOVRIMBALLAGGIO?

Quando i marchi rappresentativi non sono visibili, il 3.4.11 richiede la scritta nella lingua ufficiale del paese d’origine e anche in inglese, francese o tedesco se la prima lingua non è una di queste. Per un invio italiano, salvo diversi accordi tra i paesi interessati, puoi usare «SOVRIMBALLAGGIO / OVERPACK», oltre ai marchi LQ, con lettere alte almeno 12 mm.

Controlli prima del viaggio e ripasso per l’esame

Approfondisci le marcature degli imballaggi, il documento di trasporto ADR e le altre esenzioni. Per esercitarti: test ADR gratuito e app ADRpass.

Fonti e data di verifica

Regole verificate il 5 ottobre 2026, ADR 2025: testo ONU in francese, volume I pubblicato dall’USTRA (tabella A, 1.1.3.6.5, 1.9.5.3.6, capitoli 3.4 e 3.5); volume II (5.2.1.10, 5.4.2, 7.5.2.4, 8.2.3 e 8.6). In Italia, il decreto 13 febbraio 2025, art. 1 recepisce gli allegati ADR applicabili dal 1° gennaio 2025. La guida riguarda la strada; per tratte marittime o aeree verifica anche le regole del relativo modo di trasporto.

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026