Cantidades limitadas ADR: embalajes, marca LQ y códigos EQ
Comprueba el límite por envase, la masa del bulto y las marcas antes de cargar. Así se aplican las reglas LQ y EQ en España.
Ponte a prueba con este tema
8 preguntas con explicación y referencia ADR. Gratis, sin registro.
En este artículo
- ¿Cómo comprobar si una mercancía puede ir en LQ?
- Embalajes LQ: ¿30 kg o 20 kg por bulto?
- Marca LQ y paletas: medidas e idiomas del sobreembalaje
- ¿Cuándo hay que marcar el camión? Los umbrales de 12 y 8 toneladas
- Permiso ADR, carta de porte y túneles: qué exige el régimen LQ
- Cantidades exceptuadas: tabla E0 a E5
- ¿Las LQ cuentan para los 1.000 puntos?
- Preguntas frecuentes sobre cantidades limitadas ADR
- Para preparar la carga y el examen
Las cantidades limitadas ADR (LQ) permiten transportar determinadas mercancías peligrosas con menos obligaciones si se respetan la cantidad por envase interior u objeto, el embalaje y las marcas. El límite se consulta en la columna 7a de la tabla A; no es un máximo único para toda la carga del camión. Las cantidades exceptuadas (EQ) tienen sus propios códigos en la columna 7b. Fuente: ADR 2025, capítulos 3.4 y 3.5, con la corrección publicada por el BOE.
Antes de cargar: pide la clasificación del producto y la masa bruta total de los bultos LQ. La marca de una paleta no basta para comprobar que cada recipiente cumple su límite. Si faltan datos o el embalaje está dañado, consulta al expedidor y a tu empresa antes de aceptar el envío.
¿Cómo comprobar si una mercancía puede ir en LQ?
- Localiza la entrada correcta de la tabla A. Necesitas el número ONU y, cuando corresponda, el grupo de embalaje y los demás datos de clasificación. El nombre comercial de una pintura no identifica por sí solo su entrada ADR.
- Lee la columna 7a. Indica el máximo por envase interior u objeto. Si aparece «0», esa entrada no admite el régimen LQ.
- Revisa el bulto preparado. También debe cumplir las condiciones de embalaje y marcado del capítulo 3.4.
Estas comprobaciones proceden del 3.4.1 y de la tabla A. Pegar un rombo LQ en una caja no convierte un envío incorrecto en un transporte exento.
Ejemplo de lectura: si una entrada indica 1 L en la columna 7a, un envase interior de 750 ml queda dentro del límite. Uno de 2 L lo supera, aunque sea el único del camión. Puedes agrupar varios envases conformes, siempre que el embalaje exterior y el bulto completo también cumplan. Es un ejemplo hipotético, sin asignarlo a un número ONU concreto.
Embalajes LQ: ¿30 kg o 20 kg por bulto?
Estos máximos son de masa bruta del bulto: cuentan el producto, los recipientes, el material de relleno y el embalaje exterior. La cantidad de cada envase interior se comprueba por separado. Fuente: ADR 3.4.2 a 3.4.4.
| Presentación | Máximo bruto y condiciones |
|---|---|
| Envases interiores dentro de un embalaje exterior adecuado | 30 kg por bulto. Se puede usar un embalaje intermedio. |
| Bandeja con funda retráctil o extensible | 20 kg por bulto. Los envases frágiles necesitan un embalaje intermedio adecuado. No se admite esta solución para los objetos de la división 1.4 S. |
| Aerosoles y recipientes pequeños que contienen gas | El 3.4.2 no exige añadir un envase interior a estos objetos. Sí necesitan el embalaje exterior. |
| Líquidos de clase 8, grupo II, en vidrio, porcelana o gres | Necesitan un embalaje intermedio compatible y rígido. |
El film que reúne varias cajas ya preparadas puede formar un sobreembalaje. No convierte esas cajas en bandejas del 3.4.3. Comprueba también las flechas de orientación cuando sean obligatorias para los líquidos: el 5.2.1.10 sigue siendo aplicable a las LQ.
Marca LQ y paletas: medidas e idiomas del sobreembalaje
La marca para carretera es un cuadrado apoyado sobre un vértice, con la parte superior, la inferior y el borde negros. El centro es blanco o de un color que contraste. Debe ser legible, visible y resistente a la intemperie. Medidas: 3.4.7.1 y 3.4.7.2.
| Dónde va | Medida o requisito |
|---|---|
| Bulto LQ | Como mínimo 100 × 100 mm; borde de al menos 2 mm. |
| Bulto pequeño, si su tamaño lo exige | Se puede reducir a 50 × 50 mm y el borde a 1 mm. Debe seguir viéndose claramente. |
| Sobreembalaje que oculta las marcas representativas | Reproducir las marcas LQ y añadir «SOBREEMBALAJE», con letras de al menos 12 mm y los idiomas exigidos. |
| Vehículo o contenedor sujeto al marcado LQ | Marca de al menos 250 × 250 mm. |
En un envío con origen en España: si se exige el texto del sobreembalaje, debe aparecer en una lengua oficial del país de origen y también en inglés, francés o alemán, salvo acuerdo aplicable que disponga otra cosa. Una opción es «SOBREEMBALAJE / OVERPACK». Solo el texto español no cubre la regla general. Fuente: 3.4.11; las medidas del vehículo están en el 3.4.15.
¿Y el rombo con una Y? Identifica los bultos LQ preparados para transporte aéreo conforme a las instrucciones técnicas de la OACI. El ADR reconoce esa marca y no exige añadir el rombo sin Y. Dibujar una Y en una caja preparada solo para carretera no demuestra su conformidad para el avión (3.4.8 a 3.4.10).
¿Cuándo hay que marcar el camión? Los umbrales de 12 y 8 toneladas
Para una carga compuesta solo por LQ, deben superarse ambos umbrales: la masa máxima de la unidad de transporte debe ser superior a 12 t y la masa bruta total de los bultos LQ debe superar 8 t. La primera cifra se refiere a la masa máxima de la unidad; la segunda, a los bultos cargados. Fuentes: 3.4.13 y 3.4.14.
| Ejemplo con solo LQ | ¿Marca obligatoria? |
|---|---|
| Unidad de masa máxima 12 t; 8,1 t de bultos LQ | No: no supera el primer umbral. |
| Unidad de masa máxima 18 t; exactamente 8 t de bultos LQ | No: no supera el segundo umbral. |
| Unidad de masa máxima 18 t; 8,1 t de bultos LQ | Sí, delante y detrás si la carga va fuera de un contenedor. |
Son ejemplos para interpretar los umbrales; no garantizan que la carga útil del vehículo admita esas masas. Antes del transporte, el expedidor debe comunicar al transportista, de forma trazable, la masa bruta total de las LQ del envío (3.4.12).
Cuando corresponda marcar un contenedor, las marcas van en sus cuatro lados. Si se ven desde el exterior, no hacen falta marcas adicionales en la unidad portadora; si quedan ocultas, esta también debe llevarlas delante y detrás. Si otras mercancías obligan a llevar paneles naranja en la unidad, estos pueden bastar. En el contenedor, la excepción equivalente se refiere a las placas-etiquetas exigidas por sus otras mercancías (3.4.13 a) y b)).
Retira o tapa las marcas LQ del vehículo o contenedor cuando ya no transporte mercancías en cantidades limitadas (3.4.15).
Permiso ADR, carta de porte y túneles: qué exige el régimen LQ
Para un transporte exclusivamente en LQ que cumpla el capítulo 3.4, este régimen no exige el certificado ADR del conductor del 8.2.1, el documento ADR del 5.4.1, las instrucciones escritas del 5.4.3 ni el equipo del 8.1.5. Sí mantiene otras obligaciones enumeradas en el 3.4.1. La corrección del BOE de mayo de 2025 añade expresamente el 8.2.3 al texto español.
- Formación: el conductor y los demás participantes necesitan formación adaptada a sus funciones, según el capítulo 1.3 y el 8.2.3. La exención del certificado no elimina esta obligación.
- Carga y sujeción: siguen aplicándose las disposiciones de la parte 7 recogidas en el 3.4.1. Está prohibido cargar LQ junto con explosivos, salvo los de la división 1.4 y los números ONU 0161 y 0499 (7.5.2.4).
- Tramo marítimo: puede ser obligatorio el certificado de arrumazón del contenedor o vehículo del 5.4.2. Comprueba también las exigencias del transporte marítimo.
Fuente de estas obligaciones: ADR 2025, 1.3, 5.4.2, 7.5.2.4 y 8.2.3. En España, el ADR también se aplica al transporte interno conforme al artículo 2 del Real Decreto 97/2014. La exención del documento ADR no elimina los documentos comerciales o de transporte exigibles por otras normas.
Túnel de categoría E: no puede pasar una unidad para la que sea obligatorio el marcado LQ del 3.4.13, teniendo en cuenta la dispensa del 3.4.14. También afecta a la unidad que lleve un contenedor sujeto a ese marcado. Para LQ solas, las categorías B, C y D no añaden una prohibición ADR; hay que comprobar las demás restricciones de la ruta. Fuentes: 1.9.5.3.6, 8.6.3.3 y 8.6.4.
Si cargas además mercancías sometidas a otro régimen ADR, revisa el conjunto con tu empresa: pueden cambiar la formación exigida, los documentos, el equipo, la señalización y las restricciones en túneles.
Cantidades exceptuadas: tabla E0 a E5
El código EQ se consulta en la columna 7b. Los límites son de cantidad neta: gramos para sólidos y mililitros para líquidos y gases. Para los gases se usa la capacidad en agua de los recipientes. Fuente: 3.5.1.2, con los valores E1–E3 corregidos en el BOE de 6 de mayo de 2025.
| Código | Por envase interior | Por embalaje exterior |
|---|---|---|
| E0 | No se permite el régimen EQ | |
| E1 | 30 g o ml | 1.000 g o ml |
| E2 | 30 g o ml | 500 g o ml |
| E3 | 30 g o ml | 300 g o ml |
| E4 | 1 g o ml | 500 g o ml |
| E5 | 1 g o ml | 300 g o ml |
Si se embalan juntas materias sólidas y líquidas, la tabla prevé sumar gramos y mililitros para el total exterior. Con códigos distintos se aplica el máximo más restrictivo (3.5.1.2 y 3.5.1.3). Ejemplo E2 para un líquido: veinte envases de 25 ml suman 500 ml. Cumplen ambos límites de cantidad; todavía hay que comprobar el embalaje.
En el régimen EQ ordinario se utiliza un envase interior, un embalaje intermedio con relleno y un embalaje exterior rígido y resistente. Para líquidos, el material absorbente debe retener todo el contenido. El tipo de bulto debe superar ensayos documentados de caída desde 1,8 m y de apilamiento durante 24 horas, con una carga equivalente a una pila de 3 m. Fuente: 3.5.2 y 3.5.3.
- Marca EQ: al menos 100 × 100 mm, con trama y símbolo del mismo color, negro o rojo, sobre fondo contrastado. Lleva el primer o único número de etiqueta de la columna 5 para cada mercancía. Añade el nombre del expedidor o destinatario si no aparece en otra parte del bulto (3.5.4).
- Sobreembalaje: si oculta las marcas representativas, reproduce las marcas EQ y añade el texto de sobreembalaje con letras de al menos 12 mm. Se aplica también la regla de idiomas explicada para LQ (3.5.4.3).
- Número de bultos: como máximo 1.000 en cualquier vehículo o contenedor (3.5.5).
- Documento que acompañe el envío: al menos uno, por ejemplo una CMR, debe indicar «Mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas» y el número de bultos (3.5.6).
Fuente de esta lista: 3.5.4 a 3.5.6. El caso especial del 3.5.1.4 reduce aún más las obligaciones para algunas cantidades muy pequeñas. Requiere una comprobación propia; sus dispensas no se aplican a todos los envíos EQ.
¿Las LQ cuentan para los 1.000 puntos?
Las mercancías que cumplen las condiciones de exención LQ o EQ no se cuentan en el cálculo del 1.1.3.6, según el 1.1.3.6.5. La regla de los 1.000 puntos usa categorías de transporte y cantidades por unidad; LQ y EQ se comprueban primero por sus condiciones de embalaje y sus columnas de la tabla A. La exención de unos bultos no se extiende a las demás mercancías del camión.
Para repasar los límites antes del curso, el test ADR gratuito con explicaciones te ayuda a detectar qué cifras sigues confundiendo.
Preguntas frecuentes sobre cantidades limitadas ADR
¿Necesito el permiso ADR para transportar solo LQ?
El certificado del 8.2.1 no se exige si toda la carga va en cantidades limitadas y cumple el capítulo 3.4. Debes tener formación adaptada a tus funciones según el capítulo 1.3 y el 8.2.3. Si añades mercancías de otro régimen, hay que revisar las obligaciones del conjunto.
¿Con exactamente 8 toneladas de LQ hay que marcar el camión?
No. El 3.4.14 dispensa del marcado si la masa bruta total de los bultos LQ no supera 8 toneladas por unidad de transporte. Para una carga compuesta solo por LQ, se exige la marca cuando esa masa supera 8 toneladas y la masa máxima de la unidad también supera 12 toneladas.
¿Los códigos EQ E1, E2 y E3 permiten 3 o 30 ml por envase?
Permiten 30 ml por envase interior para líquidos y gases, o 30 g para sólidos. La cifra 3 del PDF español inicial del ADR 2025 fue corregida por el BOE de 6 de mayo de 2025. También debes respetar el máximo del embalaje exterior y las demás condiciones del capítulo 3.5.
Para preparar la carga y el examen
Consulta las marcas en los embalajes, el documento de transporte ADR y las otras exenciones. Para practicar: test ADR gratuito y aplicación ADRpass.
Fuentes y fecha de comprobación
Comprobado el 5 de octubre de 2026. ADR 2025 en español, publicado en el BOE: tabla A, 1.1.3.6.5, 1.9.5.3.6, capítulos 3.4 y 3.5, 5.2.1.10, 5.4.2, 7.5.2.4, 8.2.3 y 8.6. Se ha incorporado la corrección de errores del 6 de mayo de 2025, especialmente el 3.4.1 h) y la tabla del 3.5.1.2. Para el transporte interno en España: Real Decreto 97/2014, artículo 2. Esta guía se refiere a carretera; un tramo por mar o aire exige comprobar las reglas de ese modo.
Actualizado: 5 de octubre de 2026