Consignes écrites ADR : modèle et obligations
Le document à garder en cabine, les exemptions et les limites de l’intervention en cas d’accident.
Testez-vous sur ce sujet
9 questions avec explication et référence ADR. Gratuit, sans inscription.
Dans cet article
- Où trouver le modèle officiel en français ?
- Qui les fournit, et dans quelle langue ?
- Consignes obligatoires ou exemption ?
- Ce que contiennent les quatre pages
- Accident : les limites de votre intervention
- Les indications selon les dangers
- Dernière page : vérifier le matériel
- Une vérification en cabine avant le départ
- Questions fréquentes
- Réviser les documents et les situations d’urgence
Les consignes écrites ADR sont un document d’urgence que le transporteur remet à l’équipage avant le départ. Le modèle officiel compte quatre pages et doit rester à portée de main dans la cabine, dans une ou plusieurs langues que chacun sait lire et comprendre. Certains régimes dispensent de ce document, notamment l’exemption du 1.1.3.6. Sources : 5.4.3.1 à 5.4.3.4 et 1.1.3.6.2.
Avant de prendre la route : vérifiez le modèle, la langue et son emplacement. Une fiche de données de sécurité ou ce résumé ne remplace pas les consignes officielles. Le document de transport décrit le chargement ; les consignes expliquent la conduite à tenir en cas d’urgence.
Où trouver le modèle officiel en français ?
La CEE-ONU propose les PDF officiels par langue. Choisissez la ligne « French » dans la rubrique des consignes révisées applicables depuis 2017. La CEE-ONU confirme que ce modèle reste applicable avec l’ADR 2025 : cette date ancienne ne le rend pas périmé.
Le tome II de l’ADR 2025 en français contient aussi le modèle au 5.4.3.4. Conservez sa présentation et son contenu, y compris les étiquettes et marques en couleur. Imprimez le modèle complet plutôt qu’une fiche raccourcie ou une photocopie qui efface les couleurs des dangers.
Ne retirez pas les pages consacrées aux classes absentes de votre tournée. La note 2 du modèle permet d’adapter les indications supplémentaires de la colonne 3 aux classes et aux moyens de transport, pas de remplacer l’ensemble par une consigne maison.
Qui les fournit, et dans quelle langue ?
| Responsable | Contrôle à effectuer |
|---|---|
| Transporteur | Remettre les consignes avant le départ. S’assurer que chacun les comprend et sait les appliquer. |
| Équipage | Prendre connaissance des marchandises chargées et consulter les mesures correspondant à leurs dangers. |
| À bord | Garder les consignes dans la cabine, accessibles immédiatement. |
Source : 5.4.3.1 à 5.4.3.3 et 8.1.2.3. Le transporteur a cette obligation, pas l’expéditeur. La langue du pays traversé n’est pas le critère : c’est celle que l’équipage peut lire et comprendre.
Exemple : un conducteur francophone et un second conducteur qui lit seulement l’espagnol font équipe. Une version française seule ne suffit pas. Le transporteur fournit les versions nécessaires et vérifie leur compréhension, sans compter sur une traduction improvisée au moment de l’accident.
Consignes obligatoires ou exemption ?
| Régime du transport | Consignes du 5.4.3 |
|---|---|
| ADR sans exemption de cette section | Obligatoires, en colis, en citerne ou en vrac selon le régime applicable. |
| Colis sous le 1.1.3.6 | Non exigées si toutes les conditions de l’exemption sont remplies. |
| Chargement entièrement en LQ | Non exigées au titre du chapitre 3.4, sous réserve de respecter ce régime. |
| Chargement entièrement en EQ | Non exigées au titre du chapitre 3.5, sous réserve de respecter ce régime. |
Sources : 8.1.2.1 b) ; 1.1.3.6.2, 3.4.1 et 3.5.1.1. « Petit chargement » ne signifie pas automatiquement exemption. Quelques colis LQ ne dispensent pas des obligations liées aux autres marchandises d’un chargement mixte.
La règle des 1 000 points concerne le transport en colis, pas les citernes ou le vrac. Elle dispense des consignes, mais ne supprime pas à elle seule le document de transport. Les quantités limitées et exceptées suivent d’autres conditions.
Ce que contiennent les quatre pages
| Page du modèle | À quoi sert-elle ? |
|---|---|
| Première | Mesures générales en cas d’urgence ou d’accident et limites de l’intervention de l’équipage. |
| Deuxième et troisième | Dangers associés aux étiquettes et panneaux ; indications supplémentaires pour les classes concernées. |
| Quatrième | Marques environnement et matières transportées à chaud, puis matériel de protection générale et individuelle. |
Ce découpage correspond au modèle du 5.4.3.4. Les consignes ne donnent ni le numéro ONU ni la quantité de votre chargement. Relevez ces renseignements dans le document de transport et identifiez tous les dangers, y compris subsidiaires.
Accident : les limites de votre intervention
La première page place toutes les mesures sous une condition : pouvoir agir sans se mettre en danger. Elle prévoit l’immobilisation du véhicule, l’arrêt du moteur et l’actionnement du coupe-circuit s’il existe, l’alerte aux secours, la signalisation et l’éloignement des personnes. Le résumé ci-dessous sert à réviser ; en cabine, utilisez le texte complet du 5.4.3.4.
- Évitez toute source d’inflammation. Cela inclut la cigarette électronique et la mise en marche d’équipements électriques.
- Restez hors du produit répandu. Ne le touchez pas et évitez d’en respirer les vapeurs ou fumées. Rester au vent signifie que le vent souffle de votre position vers l’accident.
- Gardez les documents accessibles aux secours. Transmettez les renseignements disponibles sur les matières et l’incident, puis suivez leurs instructions.
- Le matériel ne rend pas toute intervention possible. La protection des égouts et la limitation d’un déversement ne se font que sans danger. Retirez les vêtements et équipements contaminés et éliminez-les de façon sûre.
Incendie : une intervention sur un début de feu des pneus, des freins ou du moteur est envisagée seulement si elle peut se faire sans danger. L’équipage ne doit pas tenter de combattre un incendie du compartiment de chargement. Ce n’est pas une question de taille d’extincteur (5.4.3.4, première page).
Les indications selon les dangers
Voici un aide-mémoire de quelques indications, sans remplacer les tableaux complets. Pour des risques multiples ou un chargement en commun, les rubriques applicables se cumulent (5.4.3.4, note 1).
| Étiquette | Indication à repérer |
|---|---|
| 1, 1.5, 1.6 | Se protéger à l’abri, loin des fenêtres. Pour 1.4, se mettre à l’abri. |
| 2.1, 2.2, 3 | Se mettre à l’abri et éviter les points bas. |
| 2.3 | Masque d’évacuation, mise à l’abri et éloignement des points bas. |
| 4.3 | Tenir la matière renversée à l’écart de l’eau en la recouvrant. |
| 5.1, 5.2 | Éviter le mélange avec des matières inflammables, dont la sciure. |
| 6.1 | Utiliser le masque d’évacuation. |
| 7A à 7D | Réduire le temps d’exposition. |
Source : 5.4.3.4, tableaux des étiquettes. Une case vide dans la colonne des indications supplémentaires n’annule pas les mesures générales. Le masque sert à l’évacuation, pas à rester près d’une fuite pour la réparer. Consultez aussi les étiquettes de danger.
Dernière page : vérifier le matériel
La liste renvoie au 8.1.5. Quand cette section s’applique, il faut une cale par véhicule, deux signaux pour l’unité de transport et, pour chaque membre d’équipage, baudrier fluorescent, éclairage portatif, gants et protection des yeux. Le liquide de rinçage des yeux n’est pas prescrit pour les seules étiquettes 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 et 2.3.
Les étiquettes 2.3 ou 6.1 imposent un masque d’évacuation par personne. Pelle, protection de plaque d’égout et réservoir collecteur concernent les solides ou liquides portant les étiquettes 3, 4.1, 4.3, 8 ou 9, selon les notes du modèle. Pour le détail et les extincteurs, qui relèvent du 8.1.4, consultez l’équipement obligatoire du véhicule ADR.
Une vérification en cabine avant le départ
- Confirmez avec l’exploitation le régime applicable et l’éventuelle exemption.
- Vérifiez que le modèle est complet, lisible et compris par tout l’équipage.
- Rangez-le à portée de main, sans devoir sortir de la cabine.
- Lisez le document de transport et les rubriques correspondant aux dangers présents.
- Repérez le matériel et vérifiez qu’il correspond au chargement et à l’équipage.
Pour préparer les questions d’urgence du stage, le test ADR gratuit avec explications permet de revoir ces distinctions avant de relire le modèle officiel.
Questions fréquentes
Les consignes de 2017 sont-elles encore valables avec l’ADR 2025 ?
Oui, pour le modèle officiel révisé applicable depuis 2017 que la CEE-ONU présente comme toujours applicable avec l’ADR 2025. Vérifiez le document complet, sa présentation et la langue ; la date du fichier ne suffit pas à décider.
Faut-il des consignes écrites sous les 1 000 points ?
Non, si le transport en colis remplit effectivement les conditions du 1.1.3.6. Le 1.1.3.6.2 dispense de la section 5.4.3. Cette dispense ne supprime pas à elle seule le document de transport et ne s’applique pas aux citernes ou au vrac.
Une fiche de données de sécurité remplace-t-elle les consignes ADR ?
Non. Les consignes doivent correspondre au modèle du 5.4.3.4. La fiche de données de sécurité apporte des informations sur un produit ; elle ne remplace ni ce document d’urgence ni le document de transport du chargement.
Réviser les documents et les situations d’urgence
Comparez les consignes avec le document de transport ADR : ils n’ont pas le même rôle. Pour vous entraîner, retrouvez le test gratuit et l’application ADRpass.
Sources et date de vérification
État vérifié le 5 octobre 2026, ADR 2025 : texte français de l’ONU, tome II diffusé par l’OFROU (5.4.3, 8.1.2, 8.1.4 et 8.1.5) ; tome I (1.1.3.6.2, 3.4.1, 3.5.1.1) ; CEE-ONU, versions linguistiques et validité du modèle. En France, l’ADR est mis en œuvre par l’arrêté TMD : présentation du ministère chargé des transports. Ce guide explique le modèle ; emportez les consignes officielles lorsqu’elles sont exigées.
Mise à jour : 5 octobre 2026