Schriftliche Weisungen ADR: deutsches PDF und Pflichten
Das vollständige Notfallmuster für die Kabine, die Freistellungen und die Kontrolle vor der Abfahrt.
Teste dich mit Fragen zu diesem Thema
40 Fragen mit Erklärung und ADR-Fundstelle. Kostenlos, ohne Anmeldung.
In diesem Artikel
- Schriftliche Weisungen ADR: PDF auf Deutsch
- Wann brauchst du die Weisungen, wann nicht?
- Wer gibt die Weisungen mit, und in welcher Sprache?
- Was steht auf den vier Seiten?
- Seite 1: Eigene Sicherheit geht vor
- Seiten 2 und 3: Hinweise nach Gefahrzettel
- Seite 4: Ausrüstung und weitere Kennzeichen
- Kontrolle vor der Abfahrt
- Häufige Fragen zu den schriftlichen Weisungen
- Weiterlesen und üben
Die schriftlichen Weisungen nach ADR sind ein einheitliches, vierseitiges Notfallblatt. Bei einer Beförderung unter den vollen ADR-Vorschriften gehören sie griffbereit ins Fahrerhaus. Der Beförderer stellt sie vor Fahrtantritt bereit, in einer Sprache, die jedes Besatzungsmitglied lesen und verstehen kann. Bei korrekt angewendeter 1000-Punkte-Regel und bei reinen LQ-Beförderungen entfällt diese Pflicht. Grundlage: ADR 5.4.3, 1.1.3.6.2 und 3.4.1.
Stand: 5. Oktober 2026. Vorschriftenbasis: ADR 2025 und die unten verlinkte GGVSEB.
Schriftliche Weisungen ADR: PDF auf Deutsch
Für die Kabine: Schriftliche Weisungen auf Deutsch herunterladen (PDF, 4 Seiten). Der Download enthält das Muster aus ADR 5.4.3.4 in der deutschsprachigen Lesefassung des österreichischen Verkehrsministeriums BMIMI. Text, Farben und Seitenaufbau sind unverändert übernommen.
Das PDF auf unserem Server ist ein Auszug aus der BMIMI-Lesefassung. Deren Fußzeile nennt den Bearbeitungsstand „02.01.2026“. Das ist die Datierung dieser Lesefassung, keine neue ADR-Ausgabe. Weitere Sprachfassungen findest du bei der UNECE.
Ist das Muster von 2017 noch aktuell? Ja. Die UNECE führt die seit 1. Januar 2017 geltenden Weisungen ausdrücklich als weiterhin gültig für ADR 2025. Eine Jahreszahl allein entscheidet also nicht, ob dein Exemplar passt. Vergleiche Form und Inhalt mit dem aktuellen Muster, einschließlich der farbigen Gefahrzettel.
Drucke den vollständigen Satz lesbar und in Farbe aus. Nach der von der schwedischen Gefahrgutbehörde veröffentlichten Auslegung der UNECE-Arbeitsgruppe WP.15 müssen die Farben erhalten bleiben; zusätzliche Firmenangaben gehören auf ein separates Blatt. Eine eigene Kurzfassung oder nur die Seiten zur geladenen Klasse ersetzt das Muster nicht. Ein loser Downloadlink auf dem Handy ist außerdem keine verlässliche Notfallunterlage. Ein lesbarer Ausdruck in der Kabine ist die praktische Empfehlung für die Fahrt.
Wann brauchst du die Weisungen, wann nicht?
| Beförderung | Weisungen in der Kabine? |
|---|---|
| Volle ADR-Vorschriften | Ja, das vollständige Muster. Das gilt auch bei Tank- und Schüttgutbeförderung (5.4.3, 8.1.2.1 b). |
| Versandstücke nach 1.1.3.6 | Nein, wenn alle Bedingungen und Mengengrenzen eingehalten sind. Das Beförderungspapier bleibt grundsätzlich erforderlich (1.1.3.6.2). |
| Nur begrenzte Mengen (LQ) | Nein, bei korrekter Anwendung von Kapitel 3.4. Für zusätzlich geladenes Gefahrgut musst du die Pflicht gesondert prüfen (3.4.1). |
Die 1000-Punkte-Regel gilt für Gefahrgut in Versandstücken. Du darfst sie nicht auf einen Tank übertragen. Auch das Gewicht der Ladung allein reicht für die Entscheidung nicht: Für die Punkte zählen die Beförderungskategorien und die dazugehörigen Mengen. Eine andere Freistellung muss anhand ihrer eigenen Bedingungen geprüft werden.
Wer gibt die Weisungen mit, und in welcher Sprache?
Der Beförderer ist verantwortlich. Er muss die Weisungen bereitstellen und darauf achten, dass die Besatzung sie versteht und richtig anwenden kann. In Deutschland steht die Übergabepflicht auch in § 19 Absatz 2 Nummer 2 GGVSEB. Der Fahrer muss die vorgeschriebenen Maßnahmen treffen und die Begleitpapiere mitführen; dazu siehe § 28 Nummern 8 und 10 GGVSEB.
Entscheidend ist die Sprache der Besatzung, nicht das Land auf der Route. Beispiel: Du liest Deutsch, dein Beifahrer nur Polnisch. Dann braucht ihr passende Fassungen für beide. Eine Fahrt durch Frankreich verlangt allein deshalb keine französischen Weisungen. Das folgt aus ADR 5.4.3.2.
Vor der Abfahrt informiert sich die Besatzung über das geladene Gefahrgut und sieht die dazu passenden Notfallhinweise durch (5.4.3.3). Die Weisungen liegen an einer leicht zugänglichen Stelle im Fahrerhaus, nicht zwischen der Ladung und nicht im abgeschlossenen Außenstaufach (5.4.3.1, 8.1.2.3).
Zwei verschiedene Unterlagen: Das Beförderungspapier beschreibt die konkrete Sendung. Die schriftlichen Weisungen sind das einheitliche Notfallmuster für alle Gefahrgutklassen. Ein Sicherheitsdatenblatt ersetzt keines von beiden.
Was steht auf den vier Seiten?
| Seite | Inhalt nach ADR 5.4.3.4 |
|---|---|
| 1 | Allgemeine Maßnahmen bei einem Unfall oder Notfall, einschließlich der Grenzen eigener Hilfe. |
| 2 und 3 | Gefahrzettel und Großzettel, Gefahreneigenschaften und zusätzliche Hinweise für die Besatzung. |
| 4 | Umweltgefährdende und erwärmte Stoffe; persönliche und allgemeine Schutzausrüstung. |
Seite 1: Eigene Sicherheit geht vor
Die Maßnahmen im Muster gelten, soweit sie sicher und praktisch durchführbar sind. Dazu gehören Fahrzeug sichern, Motor abstellen, Zündquellen vermeiden, Einsatzkräfte verständigen und Beförderungspapiere bereithalten. Ausgetretene Stoffe nicht berühren und nicht hineinlaufen. Halte dich auf der dem Wind zugewandten Seite auf: Der Wind soll von dir zur Unfallstelle wehen, damit Rauch, Staub und Dämpfe von dir wegziehen.
Kein pauschales „Reifen darfst du löschen“: Nur kleine Brände oder Entstehungsbrände an Reifen, Bremsen und im Motorraum kommen für einen eigenen Löschversuch infrage, sofern dieser gefahrlos möglich ist. Brände im Ladeabteil darf die Besatzung nicht bekämpfen. Das steht im Muster auf Seite 1.
Auch das Eindämmen ausgetretener Stoffe und der Schutz von Gewässern oder Kanalisation stehen unter dem Vorbehalt, dass es gefahrlos möglich ist. Entferne dich aus der unmittelbaren Umgebung, fordere andere dazu auf und befolge die Weisungen der Einsatzkräfte. Eine Notfallfluchtmaske ist keine Einladung, in eine Giftgaswolke hineinzugehen.
Seiten 2 und 3: Hinweise nach Gefahrzettel
Zum Lernen helfen die folgenden Zuordnungen. Die Tabelle ist eine Auswahl aus ADR 5.4.3.4 und ersetzt die vollständigen Weisungen in der Kabine nicht. Die Gefahrzettel an der Ladung und die Angaben im Beförderungspapier helfen dir, die passenden Zeilen zu finden.
| Zettel | Zusätzlicher Hinweis im Muster |
|---|---|
| 1, 1.5, 1.6 | Schutz abseits von Fenstern suchen. |
| 1.4 | Schutz suchen. |
| 2.1, 2.2, 3 | Schutz suchen; nicht in tief liegenden Bereichen aufhalten. |
| 2.3 | Notfallfluchtmaske verwenden; Schutz suchen; tief liegende Bereiche meiden. |
| 4.3 | Ausgetretene Stoffe durch Abdecken trocken halten. |
| 5.1, 5.2 | Vermischen mit brennbaren oder entzündbaren Stoffen, etwa Sägespänen, vermeiden. |
| 6.1 | Notfallfluchtmaske verwenden. |
| 7A bis 7D | Expositionszeit beschränken. |
Bei mehreren Gefahren und gemischten Ladungen gilt jede passende Zeile. Dass im Feld „Zusätzliche Hinweise“ nichts steht, bedeutet nicht, dass der Stoff harmlos wäre. Die allgemeinen Maßnahmen auf Seite 1 gelten weiterhin.
Seite 4: Ausrüstung und weitere Kennzeichen
Die letzte Seite nennt die Gefahren für Gewässer und Kanalisation bei umweltgefährdenden Stoffen. Bei erwärmten Stoffen lautet der Hinweis, heiße Teile der Beförderungseinheit und ausgetretenen Stoff nicht zu berühren.
Darunter steht die Ausrüstung nach ADR 8.1.5: ein Unterlegkeil je Fahrzeug, zwei selbststehende Warnzeichen sowie die persönliche Ausrüstung für jedes Besatzungsmitglied. Augenspülflüssigkeit und zusätzliche Gegenstände hängen von den Gefahrzetteln und zum Teil vom Aggregatzustand ab. Für die Zettel 2.3 und 6.1 ist eine Notfallfluchtmaske je Person vorgeschrieben. Die vollständige Zuordnung mit den Ausnahmen findest du im Artikel zur ADR-Ausrüstung und im PDF.
Kontrolle vor der Abfahrt
- Pflicht prüfen: Fährst du unter den vollen ADR-Vorschriften oder greift eine konkrete Freistellung?
- Unterlage ansehen: Vollständiger, lesbarer Satz mit farbigen Zeichen und passender Sprache für alle an Bord?
- Ladung zuordnen: Welche Gefahren stehen im Beförderungspapier, welche Hinweise gelten dafür?
- Zugriff und Ausrüstung prüfen: Weisungen griffbereit im Fahrerhaus; vorgeschriebene Gegenstände vorhanden?
Bei Übungsfragen kannst du im Gratis-Test nach der Antwort die Erklärung mit der Fundstelle lesen. Damit lässt sich zum Beispiel sauber unterscheiden, wer die Weisungen übergibt und was die Besatzung vor der Abfahrt tun muss.
Häufige Fragen zu den schriftlichen Weisungen
Brauche ich für jeden Stoff ein eigenes Unfallmerkblatt?
Nein. Für die schriftlichen Weisungen gilt das einheitliche Muster nach ADR 5.4.3.4. Die Angaben zur konkreten Sendung stehen im Beförderungspapier; die Besatzung liest die jeweils passenden Gefahren- und Notfallhinweise.
Sind die schriftlichen Weisungen von 2017 noch gültig?
Ja, wenn Form und Inhalt dem seit 2017 geltenden Muster entsprechen. Die UNECE bestätigt dessen weitere Gültigkeit für ADR 2025. Ein älteres oder selbst gekürztes Muster passt deshalb nicht automatisch.
Reicht ein Ausdruck in Schwarz-Weiß?
Nein. Die im Muster farbig dargestellten Zeichen müssen nach der veröffentlichten WP.15-Auslegung auch farbig wiedergegeben werden. Drucke den vollständigen Satz lesbar aus.
Brauche ich Weisungen unter 1000 Punkten?
Bei einer Beförderung von Versandstücken, die alle Bedingungen von ADR 1.1.3.6 erfüllt, gilt Abschnitt 5.4.3 nicht. Das Beförderungspapier ist dadurch grundsätzlich nicht entbehrlich. Für Tankbeförderungen gilt diese Freistellung nicht.
Müssen die Weisungen auf Deutsch sein?
Nicht allein deshalb, weil du in Deutschland fährst. Jedes Besatzungsmitglied muss seine Sprachfassung lesen und verstehen können (ADR 5.4.3.2). Bei Bedarf sind mehrere Fassungen bereitzustellen.
Weiterlesen und üben
Gratis-Test starten oder mit der ADRpass-App weiterlernen. Für die Fahrt verwendest du das vollständige Muster, nicht die Zusammenfassung dieses Artikels.
Quellen
ADR, deutschsprachige BMIMI-Lesefassung: 1.1.3.6.2, 3.4.1, 5.4.3.1–5.4.3.5 einschließlich Muster, 8.1.2 und 8.1.5. GGVSEB § 19 Absatz 2 Nummer 2 und § 28 Nummern 8 und 10. UNECE: Sprachfassungen und Gültigkeit des Musters. Schwedische Gefahrgutbehörde: WP.15-Auslegung zu Form und Farben; deren schwedische Mindestformatpraxis wird hier nicht als deutsche Vorschrift übernommen.
Stand: 5. Oktober 2026