ADRpass
Wiedza ADR

Dokument przewozowy ADR: wzór i wymagane dane

Jak ułożyć opis towaru, co dopisać przy 1000 punktów i kiedy wystarczy język polski. Przykłady według ADR 2025.

Sprawdź się na pytaniach z tego tematu

25 pytań z wyjaśnieniem i podstawą w ADR. Za darmo, bez logowania.

Rozwiąż pytania
UN 1203 3, II, (D/E)
W tym artykule
  1. Dokument przewozowy ADR: wzór wpisu
  2. Co musi zawierać dokument?
  3. Kto przygotowuje dokument i gdzie go trzymać?
  4. Dokument przy 1000 punktów i przy LQ
  5. Czy kod tunelowy jest zawsze obowiązkowy?
  6. Po polsku czy także w języku obcym?
  7. Czy dokument może być elektroniczny?
  8. Odpad, próżne opakowanie, zagrożenie dla środowiska
  9. Kontrola dokumentu przed wyjazdem
  10. Pytania o dokument przewozowy ADR
  11. Źródła i dalsza nauka

Dokument przewozowy ADR nie ma jednego obowiązkowego formularza. Możesz użyć listu CMR lub dokumentu dostawy, jeśli zawiera wymagane informacje. Opis towaru ma ustaloną kolejność: numer UN, prawidłowa nazwa przewozowa, oznaczenie zagrożeń, grupa pakowania, jeśli jest przypisana, i wymagany kod tunelowy. Sam ten wiersz nie wystarcza: potrzebne są także ilości, dane nadawcy i odbiorcy oraz pozostałe informacje właściwe dla ładunku (ADR 5.4.1.1.1 i 5.4.1.4.2).

Stan na 5.10.2026, ADR 2025. Artykuł dotyczy przewozu drogowego i podstawowych wpisów; klasy 1 i 7 oraz niektóre warunki przewozu wymagają dodatkowych danych z 5.4.1.2. Oficjalne teksty znajdziesz w źródłach.

Bez tablic nie znaczy bez dokumentu. Przy wyłączeniu „1000 punktów” dokument przewozowy nadal jedzie w kabinie. Przy prawidłowo zastosowanym LQ obowiązują inne zasady. Nie ustalaj obowiązku dokumentacji tylko na podstawie oznakowania pojazdu (ADR 1.1.3.6.2, 3.4.1 i 8.1.2.1(a)).

Dokument przewozowy ADR: wzór wpisu

Poniżej przykład dla benzyny silnikowej UN 1203 z tabeli A ADR 3.2. Kod tunelowy jest podany; jego obowiązek omówiono dalej. To wiersz opisu towaru, nie kompletny dokument.

UN 1203 BENZYNA SILNIKOWA, 3, II, (D/E)

Fragment wpisuZnaczenie
UN 1203Numer rozpoznawczy towaru poprzedzony „UN”
BENZYNA SILNIKOWAPrawidłowa nazwa przewozowa
3Numer wzoru nalepki ostrzegawczej
IIGrupa pakowania
(D/E)Kod ograniczeń przewozu przez tunele

Do tego dochodzą np. 4 beczki (1A1), 200 l, nazwy i adresy nadawcy oraz odbiorcy. Liczba beczek i ilość to jawne założenia przykładu, nie limit ADR. Sam kod „1A1” nie zastępuje określenia „beczki” (5.4.1.1.1(e)). Jeżeli benzyna spełnia kryteria zagrożenia dla środowiska i nie korzysta z odpowiedniego wyjątku, trzeba również dodać właściwy zapis z 5.4.1.1.18.

Nie wstawiaj ilości, numeru zamówienia ani danych odbiorcy pomiędzy elementy tego wiersza. Kolejność (a), (b), (c), (d), (k) wynika z 5.4.1.1.1; pozostałe dane można rozmieścić dowolnie. Dopuszczalne dopiski, np. „ODPAD” przed nazwą, to odrębne reguły ADR. Zapis ma być czytelny, a kod tunelowy zapisany wielkimi literami (5.4.1.1.2).

Co musi zawierać dokument?

Dla każdego towaru sprawdź poniższe pozycje z ADR 5.4.1.1.1. Nie kopiuj wpisu z poprzedniego zlecenia bez porównania z aktualną klasyfikacją i ilością.

InformacjaCo sprawdzić
UN i nazwaWłaściwa pozycja tabeli A; nazwa techniczna w nawiasie, gdy jest wymagana
Oznaczenie zagrożeńNumery nalepek; przy kilku numerach następne w nawiasie, np. 3 (6.1)
Grupa pakowaniaTylko gdy została przypisana; można użyć np. „II” lub „GP II”
Sztuki przesyłekLiczba i określenie, jeżeli występują; kod opakowania tylko dodatkowo
Ilość towaruObjętość, masa brutto albo netto, odpowiednio do towaru
Nadawca i odbiorcaNazwy i adresy; przy wielu dostawach dane pozwalające ustalić ładunek w trasie
Kod tunelowyGdy przewóz obejmuje tunel z ograniczeniami; kod lub „(-)” według przepisów
Wymagane dopiskiNp. zapis z umowy specjalnej, dla odpadów lub zagrożenia dla środowiska

Nie zawsze wpisujesz numer nalepki. Dla klasy 1 podajesz kod klasyfikacyjny i, gdy wymagane, dodatkowe numery nalepek; dla klasy 7 cyfrę „7”, z uwzględnieniem przepisu szczególnego 172. Dla baterii i pojazdów bateryjnych wskazanych w 5.4.1.1.1(c) wpisujesz „9”, a nie „9A”. Przy gazach często nie ma grupy pakowania. Nie dopisuj jej na siłę.

Gdy tabela A podaje kilka nazw połączonych „lub”, wybierasz nazwę najlepiej opisującą towar (3.1.2.2). Dla pozycji wymagającej nazwy technicznej sama nazwa handlowa produktu nie wystarcza (3.1.2.8). Dane o zagrożeniach pomagają również dobrać wyposażenie pojazdu i załogi.

Kto przygotowuje dokument i gdzie go trzymać?

Nadawca dostarcza przewoźnikowi wymagane informacje i dokumenty (1.4.2.1.1(b)). Przewoźnik przed rozpoczęciem przewozu upewnia się, że informacje otrzymał, a dokumentacja jest w jednostce transportowej lub dane elektroniczne są dostępne w wymagany sposób (1.4.2.2.1(b)). Dokument przewozowy powinien znajdować się w kabinie kierowcy (8.1.2.1(a)).

Karta charakterystyki może pomóc nadawcy ustalić klasyfikację, ale sama nie zastępuje dokumentu przewozowego z danymi konkretnej przesyłki. Instrukcje pisemne ADR to jeszcze inny dokument: dotyczą postępowania w razie wypadku, a nie opisu dostawy.

Dokument przy 1000 punktów i przy LQ

Warunki przewozuDokumentacja ADR
Pełne wymaganiaDokument z 5.4.1 i instrukcje pisemne z 5.4.3
Wyłączenie 1.1.3.6Dokument z 5.4.1 pozostaje; instrukcje pisemne z 5.4.3 nie są wymagane
Wyłącznie prawidłowo zastosowane LQBez dokumentu z 5.4.1; nadawca przekazuje udokumentowaną informację o całkowitej masie brutto LQ

Podstawa porównania: 1.1.3.6.2, 3.4.1 i 3.4.12. LQ nie zwalnia z dokumentów wymaganych przez inne przepisy. Przy dalszym przewozie morskim mogą dojść wymagania morskie oraz certyfikat pakowania kontenera lub pojazdu z 5.4.2. Jeśli obok LQ wieziesz inne towary ADR, oceniasz dokumentację tych towarów osobno.

Przy „1000 punktów” dokument musi podawać całkowitą ilość oraz wartość obliczoną dla każdej kategorii transportowej (uwaga 1 do 5.4.1.1.1(f)). Sam napis „poniżej 1000 punktów” nie zastępuje tych danych.

Przykład obliczenia do dokumentu: 200 l benzyny UN 1203, kategoria 2: 200 × 3 = 600 punktów. Do tego 100 l oleju napędowego UN 1202, kategoria 3: 100 × 1 = 100 punktów. Zapisujesz ilości i wartości dla obu kategorii; suma wynosi 700. Ilości są założeniem przykładu, a kategorie i mnożniki wynikają z tabeli A oraz 1.1.3.6.3–1.1.3.6.4. To wyłączenie dotyczy sztuk przesyłek, nie cystern.

Czy kod tunelowy jest zawsze obowiązkowy?

ADR 2025 wymaga kodu w dokumencie dla przewozu obejmującego tunel z ograniczeniami (5.4.1.1.1(k)). Nie jest to automatycznie każdy tunel na trasie. Gdy kod jest wymagany, zapisujesz go w nawiasie wielkimi literami po grupie pakowania, jeśli została przypisana. Znaczenie kodów wyjaśnia artykuł o ograniczeniach w tunelach.

Przy stosowaniu 1.1.3.6 ograniczenia tunelowe nie mają zastosowania, z zastrzeżeniem odpowiedniego oznakowania LQ (8.6.3.3). Przed zmianą trasy trzeba ponownie ustalić warunki przewozu, zamiast zakładać, że brak kodu w dokumencie pozwala wjechać wszędzie.

Po polsku czy także w języku obcym?

Przewóz krajowy w Polsce: nie ma obowiązku używania języków innych niż polski. Wynika to z art. 3 ust. 2 ustawy o przewozie towarów niebezpiecznych.

Nadanie z Polski za granicę: zasadniczo zapis po polsku oraz dodatkowo po angielsku, francusku albo niemiecku. ADR 5.4.1.4.1 przewiduje wyjątki wynikające z odpowiednich umów międzynarodowych lub między państwami uczestniczącymi w przewozie. Język zrozumiały dla kierowcy nie zastępuje tej zasady.

Dla ładunku rozdzielonego na kilka jednostek transportowych sporządza się odrębne dokumenty albo kopie odpowiednio do ich liczby. Odrębne dokumenty wymagane są też, gdy przesyłek nie wolno ładować razem do tego samego pojazdu (5.4.1.4.2). Zobacz zakazy ładowania razem.

Czy dokument może być elektroniczny?

Tak, ale nie wystarczy sam link w wiadomości. ADR 5.4.0.2 dopuszcza EDP i EDI zamiast papieru, gdy procedury zapewniają wymaganą wartość dowodową i dostępność danych w trasie co najmniej równoważną papierowi. Musi dać się zidentyfikować pojazd i jego towary. Nadawca powinien móc przekazać informacje również w formie papierowej (5.4.0.3). Brak zasięgu lub rozładowany telefon nie usprawiedliwia niedostępnej dokumentacji.

Nadawca i przewoźnik przechowują kopię dokumentu oraz wymaganych dodatkowych informacji i dokumentów co najmniej trzy miesiące. Przy archiwum elektronicznym muszą umieć odtworzyć je w druku (5.4.4.1–5.4.4.2). To minimum ADR, niezależne od innych obowiązków archiwizacji.

Odpad, próżne opakowanie, zagrożenie dla środowiska

  • Odpad: gdy słowo nie jest częścią nazwy, „ODPAD” stoi przed nią. Przykład z 5.4.1.1.3.1: „UN 1230 ODPAD METANOL, 3 (6.1), II, (D/E)”. Sam dopisek nie klasyfikuje odpadu.
  • Próżne nieoczyszczone opakowanie: możliwy jest uproszczony opis z 5.4.1.1.6.2.1, np. „PRÓŻNE OPAKOWANIE, 6.1 (3)”. Nie przenoś go na próżną cysternę, dla której obowiązują inne zapisy.
  • Zagrożenie dla środowiska: gdy spełnione są kryteria 2.2.9.1.10, dodaje się odpowiedni zapis z 5.4.1.1.18. Wyjątki obejmują m.in. UN 3077, UN 3082 oraz wyłączenia wskazane w 5.2.1.8.1.

Kontrola dokumentu przed wyjazdem

  1. Porównaj numery UN i zagrożenia z oznakowaniem ładunku.
  2. Sprawdź kolejność opisu, właściwą nazwę i przypisaną grupę pakowania.
  3. Zweryfikuj liczbę sztuk przesyłek, ilości oraz dane nadawcy i odbiorcy.
  4. Sprawdź język, wymagane dopiski i kod tunelowy dla trasy.
  5. Przy 1.1.3.6 sprawdź ilości i obliczenia dla każdej kategorii.
  6. Upewnij się, że dokument jest dostępny w kabinie, wraz z innymi wymaganymi dokumentami.

Kolejność danych i rozpoznawanie nalepek możesz przećwiczyć w darmowym teście ADR, z wyjaśnieniami po odpowiedzi.

Pytania o dokument przewozowy ADR

Czy CMR może być dokumentem przewozowym ADR?

Tak, jeżeli zawiera wszystkie wymagane dane i zachowuje właściwą kolejność opisu towaru. Sam numer UN dopisany do CMR nie wystarcza (5.4.1.1.1 i 5.4.1.4.2).

Czy przy 1000 punktów trzeba mieć dokument?

Tak. Dokument pozostaje w kabinie; wpisuje się też ilość i wartość obliczoną dla każdej kategorii transportowej. Wyłączenie znosi natomiast obowiązek instrukcji pisemnych z 5.4.3 (1.1.3.6.2).

Czy w przewozie krajowym wystarczy język polski?

Tak. Art. 3 ust. 2 polskiej ustawy znosi w przewozie krajowym wymagania ADR dotyczące innych języków. Przy nadaniu z Polski za granicę zasadniczo trzeba także użyć angielskiego, francuskiego albo niemieckiego.

Czy karta charakterystyki zastępuje dokument ADR?

Nie zastępuje dokumentu opisującego konkretną przesyłkę. Potrzebne są m.in. jej ilości oraz dane nadawcy i odbiorcy, zgodnie z 5.4.1.1.1.

Jak długo przechowywać dokument przewozowy ADR?

Nadawca i przewoźnik przechowują kopię oraz wymagane dodatkowe informacje i dokumenty co najmniej trzy miesiące. Inne przepisy mogą wymagać dłuższej archiwizacji (5.4.4).

Źródła i dalsza nauka

Po lekturze przejdź do darmowego testu lub sprawdź aplikację ADRpass.

Stan na: 5 października 2026